Guiamona pasó los dedos por las obras maestras.

贾孟娜的手指轻轻滑过四件陶艺极品。

Una obra maestra que combina detalle, movimiento y expresividad.

作品结合了细节、动作和表现力。

A lo largo de miles de años, los calígrafos chinos han creado numerosas obras maestras.

几千年里，书法家们创作了诸多传世名作。

Trató muchos temas diferentes, pero su obra maestra es sin dudas Las Meninas.

他表现了很多不同主题，但最杰出的无疑是《宫娥》。

Sabe que algún día será tuya y que escribirás una obra maestra con ella.

“它知道，总有一天它会属于你，而且你会用它写出伟大的作品。”

Guiamona dirigió la mirada hacia las cuatro obras maestras que había hecho su marido—.

贾孟娜紧盯着丈夫参甄选时烧出的四件陶艺极品。

Para muchos es su obra maestra.

对许多而言是她的代表作。

En esta época pinta esta obra, Aníbal Vencedor, considerada la obra maestra más temprana del artista.

正是在个时候，他绘制了幅作品《胜利者汉尼拔》，幅作品被认为是戈雅最早的代表作。

Considerada como la obra maestra de Newton, sin duda fue su legado más importante.

它被认为是牛顿的杰作，并无疑是他最重要的遗产。

Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.

段童年经历成为了他几十年后写出杰作的灵感来源。

Si quieres entrar al Prado una hora solo para contemplar varias obras maestras, adelante con ello, es una idea excelente.

如果你想在普拉多博馆花费一个小时来欣赏杰作，那就去吧，是个不错的主意。

Su obra maestra comentarios reales se considera fundacional de la literatura latinoamericana y antes de morir escribió su propio epiitafio.

他的代表作《王室述评》被认为是拉丁美洲文学的基础，在他死之前，他写了自己的墓铭。

Este templo está considerado como una obra maestra del estilo gótico y renacentista español y es un lugar muy simbólico.

座建筑被视为哥特风格和西班牙文艺复兴风格结合的伟大作品，极具象征意义。

Sin dudas es una obra maestra que tú debes incluir en tus próximas lecturas si aún no lo has hecho.

是一毋庸置疑的杰作，如果你还没把它入待读书单，赶快行动吧。

En 1981 salió publicada la novela Breve crónica de una muerte anunciada, la cual es considerada su segunda obra maestra.

1981年，他出版了小说《一桩事先张扬的谋杀案》，被认为是他排行第二的杰作。

Esa gran obra maestra, esa primera obra.

那伟大的杰作，那第一作品。

Podemos guardar para la posteridad tus obras maestras con esta cámara.

我们可以用台相机为后代保存您的杰作。

No es lo que se llama una obra maestra.

它不是所谓的杰作。

Lo reescribí cinco veces y lo considero como mi obra maestra.

我重写了五次并认为它是我的杰作。

Con el tiempo deseché la idea de la carta y supuse que, ya puestos, sería más práctico empezar con la obra maestra.

后来，我渐渐放弃了写信给妈妈的念头，因为，我想，还是写一伟大的巨作比较实在。